Препис: Сър Крисчън Търнър, посланик на Обединеното кралство в САЩ, за „Face the Nation with Margaret Brennan“, 26 април 2026 г.
Следва дубликат от изявлението със сър Крисчън Търнър, дипломат на Обединеното кралство в Съединени американски щати, излъчено в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 26 април, 2026.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Сега се обръщаме към английския дипломат в Съединените щати. Негово превъзходителство сър Крисчън Търнър. Радвам се, че сте тук.
AMB. КРИСТИАН ТЪРНЪР: Хубаво е да съм тук. Маргарет, благодаря ти.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ти също беше в тази бална зала нощес. Имате доста образование по сигурността за нестабилни страни, където сте били командирован като професионален посланик в хода на кариерата си. Представяли ли сте си в миналото в една от най-строго охраняваните стаи в окръг Колумбия, че ще би трябвало да употребявате това?
AMB. ТЪРНЪР: Ами образованието, което имах на някои от тези места, на които бях, в действителност дава начало нощес, вие главно вършиме каквото ви се каже и оставяте професионалните чиновници по сигурността да вършат това, което вършат. И мисля, че това беше едно от огромните ми неща за у дома нощес. Мисля, че беше... Аз съм с хората, които споделят, че това е история на триумфа. Тайните служби безусловно направиха каквото трябваше, освен това, само че и видяха в действителност всички публицисти в стаята и тяхното образование стартира в един уикенд, който е обвързван със свободата на пресата. Изпълнена съм с удивление от метода, по който хората реагираха нощес.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, вие – аз също, само че имате седмица пред вас, тъй като крал Чарлз и кралица Камила се чака да дойдат на следващия ден. Това ще бъде огромно събитие, без значение от случилото се нощес. Но с цел да бъде ясно, вие не сте трансформирали оценката си за сигурност. Смятате ли, че към момента е безвредно за тях да идват и да приказват пред Конгреса и да бъдат в Белия дом?
AMB. ТЪРНЪР: Така че ние отговаряме на този професионален съвет. В момента възнамерявам да посрещна техни величества на следващия ден. Но, несъмнено, нашият екип поддържаше връзка през цялата нощ и ще прекараме денем, с цел да забележим дали събитията от нощес са трансформирали нашето оперативно обмисляне. И съм доста уверена, че техни величества ще имат най-хубавата сигурност по време на визитата.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре, планувано е още едно огромно събиране в балната зала, нали? За краля.
AMB. ТЪРНЪР: това ще бъдат невероятни три или четири дни за нас. Маргарет. Планирахме това посещаване от години. Наистина, това е 250-то сред нашите две страни. Имам поради тъмен декор след нощес за всички нас. Но въпреки всичко се надявам, че ще успеем да покажем този миг, с цел да го създадем празника, какъвто заслужава да бъде.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, празник, само че с цел да бъде ясно, това също е малко ремонтна работа на специфичната връзка. Президентът беше много смутен от вашия министър-председател Кийр Стармър, който в началото не поддържа офанзивните интервенции на Съединени американски щати и Израел против Иран, и президентът беше доста явен, че не е удовлетворен от него. Той му се подигра. Той сподели, че не е Уинстън Чърчил. Той сподели, че е прекомерно късно Обединеното кралство даже да предложи помощ. И тогава имаше друго напрежение към Обединеното кралство. Като съдружник на НАТО, какъв брой ремонтни работи в действителност съставлява това посещаване?
AMB. ТЪРНЪР: Е, изключителното нещо в английската конституция, несъмнено, е, че кралят е над политиката. Трябва да припомня на хората, че той в никакъв случай не е давал--
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Той е несъмнено политическо преимущество, дано бъдем ясни.
AMB. ТЪРНЪР: Но той в никакъв случай не е давал изявление, което би трябвало да припомня на хората, тъй като, несъмнено, той е държавен глава, само че не е държавен глава. Така че в действителност, това е повода, заради която можем да създадем този миг да се придвижим и да отстъпим. И мисля, желая да кажа, просто да го върна към нощес. Искам да кажа, другият извод е това мощно възприятие, което преди малко обсъждахте с последния си посетител, президента, призовавайки ни да разгадаем разликите си по кротичък път, че има, няма място за политическо принуждение в нито една от нашите демокрации. Знаеш ли, това са, това са трайни известия. Те са вградени в нашия политически състав, във вашия политически състав, тази дарба за нас да погледнем обратно, имахме дребна разлика в мненията през 1776 година 1776 година преминахме през това. Ние сме минали доста дълъг път и това, в прочут смисъл, за мен е това, което е толкоз трайно в тази връзка. Това е, че сме имали разлики. Тачър към Рейгън. Рузвелт и Чърчил в действителност за това по какъв начин да се оправят със Сталин. Това са моменти в връзките, само че в действителност те устоят, тъй като са толкоз дълбоки в сигурността, да, НАТО в нашите вложения. Ние сме най-големият вложител в 21 щата, 430 милиарда $ търговия. Искам да кажа, статистиката излиза, само че в действителност това е за хората, върху които желаеме това да се концентрира. И аз съм, доста съм уверен, че това е мястото, където ще желаеме да съсредоточим времето си тази седмица. И би трябвало да прибавя, че министър председателят беседва с президента тази заран след случая, кралят изпрати персонално известие до президента и първата дама. Така че в действителност в дипломацията това е колкото персонално, толкоз и политическо.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, на дипломатическия фронт Обединеното кралство привиква европейски страни, с цел да се опитат да схванат какво да вършат с Ормузкия проток след края на борбата. Познавате досието Иран сносно. Преди това бяхте договарящ тук. Каква е вашата оценка за това кой ръководи Иран сега и дали виждаме завършек на този спор в скоро време?
AMB. ТЪРНЪР: И по този начин, в Техеран е мъчно, явно има някои разделения. Вие посочихте това в началото противоречие преди войната, само че от този момент, Маргарет, в действителност Обединеното кралство прави доста. Използвахме нашите бази за отбранителни удари. Извършихме към 2000 полета със самолети в Близкия изток, свалящи дронове и ракети, с цел да защитим нашите съдружници всяка нощ, в доста тясна съгласуваност със Съединени американски щати. И, несъмнено, нашата разследваща база, не приказваме доста за нея, само че тя е безспорната основа на толкоз доста неща, които се случват. Ние споделяме същите планове, същата политика като Съединени американски щати. Искаме да ограничим този режим и неговата опасност. Искаме проливите да бъдат отворени още веднъж. И по този начин, тази коалиция, за която споменавате, че президентът Макрон работи с, с моя министър-председател Кийр Стармър, върху това, което желаеме, да създадем нещо като 50 страни, които се сплотяват, с цел да изработят --
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Министър Хегсет го назова неуместно. Той сподели, че това са просто куп срещи.
AMB. ТЪРНЪР: Е, това е --
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Какво смяташ да правиш--
AMB. ТЪРНЪР: Да, възнамерява, откакто проливите бъдат отворени, да подсигурява, че навигацията, от която се нуждаем, има гаранцията за цялостен пакет от лодки, дронове, разузнаване, с цел да можем да подсигуряваме, че корабоплаването минава. Защото това е, от което се нуждаят американските жители. Това е, от което се нуждаят английските жители. Хората в Азия имат потребност. Глобалната стопанска система страда и ние желаеме да забележим това решение.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Наистина е по този начин. Благодаря ви, дипломат, триумф тази седмица. Ще се върнем незабавно.
